1
00:01:32,000 --> 00:01:32,600
ディミィヴィカー

2
00:01:32,600 --> 00:01:33,120
デメト・エフガー

3
00:01:33,120 --> 00:01:35,680
デメテフガル
道を空けろ！

4
00:01:44,760 --> 00:01:45,880
ナーセルコーセー

5
00:01:47,680 --> 00:01:47,880
ヒナン イチ イロマン フンバラシバシ ガダス オノール O/IURN

6
00:01:47,880 --> 00:01:50,040
ケナン ECE テオマン クンバラシバシ カグダス オヌール オズィルク

7
00:01:50,160 --> 00:01:51,160
ルナネス・イオマン・グンバラシバシ・カグダス・オヌール・オズテュルク

8
00:01:53,160 --> 00:01:53,560
デニズ・バルト・オンウルベイ・ブレニアン・ペリン・エルミス

9
00:01:53,760 --> 00:01:54,000
デニズ・バルイ・ペリン・エルミス

10
00:01:54,080 --> 00:01:54,440
デニズ・バルト・オヌライ＝エヴレンタン・ペリン＝エルミス

11
00:01:54,600 --> 00:01:57,800
デニズ・バルイ・オヌライ・エヴレニアン・ペリン＝エルミス

12
00:01:58,520 --> 00:02:01,760
サイダム・イエナイ・エスレム・アカル・デニズカ・アキアス

13
00:02:04,280 --> 00:02:04,760
セイラ・ハリス・アイガ・ダムガチ・フリャ・セン・ウムム・プイギ

14
00:02:05,080 --> 00:02:06,800
セイラ・ウアリス アイカ・ダムガチ・フリャ・セン・ウムム・プイギ

15
00:02:08,880 --> 00:02:10,440
シグディム・ビンリ・ビルル・ピナール・ヴィルマズ・ベルマ・エーヘル・フセイン・フルング

16
00:02:10,760 --> 00:02:13,440
シグディム ベニ ブルル ピナール ヨマズ ベルナ フェル ハッセイン フルン

17
00:02:14,160 --> 00:02:17,280
エイサネ・オダグ・イルカズ・ヒューレン・メルブ・アティルミス・エセ・アンセル

18
00:02:19,280 --> 00:02:22,480
メリス・シンコズ・サニエ・サムラ・ディデム・ハイア

19
00:02:24,480 --> 00:02:27,840
ミウリマンガンヌ・ミイム・サヴシ・コルキミリソア

20
00:02:30,240 --> 00:02:32,720
セット・アミリ / チーフ・グリップ・SES / サウンド・イシル・セフィ / ガファー
イルマズ・ジェル火山 - オルク壁画 OKAN

21
00:02:34,920 --> 00:02:35,560
ポストプロダクションスーパーバイザー CACRI-AYYILDIZ
A.CEM-トーシャ
エスラ・ソパル

22
00:02:35,720 --> 00:02:37,280
ポストプロダクションスーパーバイザー CACHI-AYYILDIZ
A.CFM-トーシャ スーレティアンドドッグドゥ
イスラントパル

23
00:02:39,080 --> 00:02:39,280
サウス・マニャジ・ヘアー・マリ・アップ・サナ！ヴォニイメニ / AR!監督
PAOCR OZVURI MUSIAIA ミリ・アイディミール
ドゥユカラゴ？

24
00:02:39,280 --> 00:02:41,720
SAC とマリアージュ / 髪
2AIR オジュリ ムサイア メリ アルデミール
ドゥイク・ナラコス

25
00:02:43,800 --> 00:02:46,200
プロダクションコーディネーター
セカンドユニット撮影監督 ボレーニ・バサール
タンケイ・チェンソイ

26
00:02:48,240 --> 00:02:50,680
ゴルントゥ・ヨネットメニ / 撮影監督
ヴェセル・テクサニン

27
00:02:53,480 --> 00:02:55,720
ゼイネプ・アラシャ
ケーナー・オズラン

28
00:02:57,160 --> 00:02:59,520
オリジナルスクリプト処理
オズセ・アラス

29
00:03:02,600 --> 00:03:04,040
メンメット・グジルビヨクル
カナール・ヤルシン

30
00:03:04,280 --> 00:03:04,520
カニンヴァイクン

31
00:03:04,520 --> 00:03:04,720
カニベイ

32
00:03:05,960 --> 00:03:08,640
脚本コンサルタント！
アンメルユルダクル

33
00:03:10,480 --> 00:03:12,960
生産
リモンフィルム

34
00:03:15,000 --> 00:03:18,960
プロデューサー
ヘイリ-アジア人

35
00:03:21,000 --> 00:03:21,200
サイアラ

36
00:03:21,440 --> 00:03:25,360
ディレクター
フリャ・セゼル・サファール・バル

37
00:03:28,160 --> 00:03:31,560
取締役社長
ユルセル・アルス

38
00:04:03,000 --> 00:04:04,400
-ドゥドゥ
-え？

39
00:04:04,880 --> 00:04:06,720
何が起こったのか教えてください。

40
00:04:06,760 --> 00:04:08,040
第7章 エピソード
彼女は殴られた。

41
00:04:08,040 --> 00:04:08,920
第7章 エピソード
クドレットは？

42
00:04:08,920 --> 00:04:09,920
第7章 エピソード
6
なぜですか？

43
00:04:09,960 --> 00:04:10,640
なぜ？

44
00:04:10,640 --> 00:04:14,600
分かりません、トイレにいたのですが、
私が彼女を見たとき、彼女はそこに横たわっていました。

45
00:04:14,640 --> 00:04:18,240
どうして分からないのでしょうか？これ
女の子は誰にも何もしませんでした。

46
00:04:24,760 --> 00:04:25,400
[電話のビープ音]

47
00:04:41,280 --> 00:04:45,840
アルプと女の子は一緒に座っています
カフェで写真を撮ったので送ります。

48
00:04:52,480 --> 00:04:53,720
はい、奥様。

49
00:04:53,760 --> 00:04:57,080
ヴェクディ、それはどういうことですか
メッセージの意味は？

50
00:04:57,120 --> 00:04:59,680
奥さん、この子は言うことを聞きません。

51
00:04:59,680 --> 00:05:09,000
彼は今日重要な会議を持っていたが、
彼はこの女の子のことだけを気にかけています。

52
00:05:09,000 --> 00:05:10,680
今どこにいるの？

53
00:05:10,720 --> 00:05:11,960
追いかけているんです。

54
00:05:13,080 --> 00:05:15,800
いいよ、負けるなよ
彼らの光景。

55
00:05:16,800 --> 00:05:22,560
あなたは私に知らせ続けます
たとえ一歩を踏み出したとしても。

56
00:05:27,200 --> 00:05:37,440
うちのバカ息子が諦めなければ
彼女に、彼を諦めさせてください。

57
00:05:37,480 --> 00:05:39,040
さて、奥様。

58
00:05:39,560 --> 00:05:42,920
ああ、愚かな息子よ。

59
00:06:01,480 --> 00:06:02,520
メリス。

60
00:06:03,360 --> 00:06:05,560
2番目にここに来ました
聞こえました。

61
00:06:08,720 --> 00:06:09,720
彼女はどうですか？

62
00:06:09,760 --> 00:06:13,240
彼女にはいくつかの骨折といくつかの骨折がある
怪我をしたので、私は彼女に痛みを和らげるものを与えました。

63
00:06:13,240 --> 00:06:15,200
送る必要がありますか
彼女を病院へ？

64
00:06:15,200 --> 00:06:16,480
現時点では、いいえ。

65
00:06:19,680 --> 00:06:23,400
ムラット、彼女は話しましたか、
彼女は何か名前を付けましたか？

66
00:06:23,960 --> 00:06:25,360
いいえ、彼女は何も言っていません。

67
00:06:26,000 --> 00:06:29,080
しかし、それは明らかです。

68
00:06:30,440 --> 00:06:31,920
クドレットはそれをやった。

69
00:06:33,960 --> 00:06:38,080
しかし、なぜ彼らはそう思うのでしょうか？
デニズを殴り殺した？

70
00:06:38,840 --> 00:06:44,360
ここでは、人々は望むならお互いを傷つけます。
彼らは後で理由を思いつきます。

71
00:06:47,480 --> 00:06:50,440
つまり、彼らが最初に撃つと言っているのですね
そして彼らは狙いを定める。

72
00:06:51,640 --> 00:06:53,880
そのようなもの。

73
00:06:54,960 --> 00:06:57,600
捜査を開始することはできません
誰も話さなかったら。

74
00:06:58,960 --> 00:07:03,800
もしかしたらそうなるかもしれない。彼らは
まずお互いに内輪話をしないように教え合う。

75
00:07:04,560 --> 00:07:06,600
そして女性は可愛いですね
上手です。

76
00:07:08,240 --> 00:07:10,600
たぶんそれは彼らだから
沈黙されることに慣れている。

77
00:07:27,720 --> 00:07:29,120
黙って読んでください。

78
00:07:29,120 --> 00:07:30,880
彼らはこれをフランス語で書きました、
仕方ないですね。

79
00:07:30,920 --> 00:07:32,800
何が理解できない
読んでいます。

80
00:07:32,800 --> 00:07:34,760
少し体重は減りましたか？
何も食べていないのですか？

81
00:07:34,760 --> 00:07:36,600
昨日彼らはメネメンを出しました。

82
00:07:36,640 --> 00:07:37,600
もう十分だよ、ドゥドゥ。

83
00:07:37,600 --> 00:07:38,600
ヨンカはどこ？

84
00:07:38,600 --> 00:07:42,960
アゾ、彼女はあなたが間違ったことをした、それが理由だ
私たちは彼女を追い出しました。

85
00:07:42,960 --> 00:07:45,720
しかし、彼らは彼女が自白したと言った。
彼女は無実だった。

86
00:07:45,760 --> 00:07:49,320
彼女は自分で話しませんでした、デニズが話してくれたのです。
それで分かりました。

87
00:07:49,320 --> 00:07:51,760
デニス？なぜデニズは彼女に話をさせたのでしょうか？

88
00:07:51,760 --> 00:07:55,000
あなたは何について話しているのですか？

89
00:07:55,000 --> 00:08:00,560
ヨンカがあなたの名前を盗んで、そして
デニズは彼女をだまして話させた。

90
00:08:00,600 --> 00:08:01,440
はい、そうです。

91
00:08:01,440 --> 00:08:03,120
だからこそ彼らはノックしたのです
彼女はとんでもない。

92
00:08:05,360 --> 00:08:08,400
それが理由ですか？なぜ
お互いを見合っていますか？

93
00:08:08,400 --> 00:08:10,840
ここで何が起こっているのか、
誰かが何か言ってください！

94
00:08:12,600 --> 00:08:14,880
メリスさん、デニズはどうですか？

95
00:08:14,920 --> 00:08:17,560
彼女は保健室にいるのですか、それとも
彼女を病院に送りましたか？

96
00:08:17,560 --> 00:08:20,880
彼女は保健室で休みます
数日間は、深刻なものは何もありません。

97
00:08:20,880 --> 00:08:21,600
ありがとう。

98
00:08:22,280 --> 00:08:25,520
ドゥドゥ、デニズを見つけたのはあなたです。
その時彼女と一緒にいたのは誰ですか?

99
00:08:25,520 --> 00:08:29,920
誰もいなかった、私はいなかった
誰かに会いましょう、メリスさん、誓います。

100
00:08:29,920 --> 00:08:36,120
聞いてください、ドゥドゥ、あなたなら理解できます
嘘をつく。自分自身に問題を引き起こさないでください。

101
00:08:36,120 --> 00:08:40,840
私は嘘をついていません、彼女はそうでした
彼女自身の血の中に横たわっています。

102
00:08:40,840 --> 00:08:43,720
彼女は誰にも会わなかったと言いますが、
必要に応じてカメラをチェックしてください。

103
00:08:43,720 --> 00:08:46,680
カメラはそこにしかない
トイレの入り口が見えます。

104
00:08:46,680 --> 00:08:50,040
そうでない限り確信は持てません
誰かが中で何が起こったのか教えてくれます。

105
00:08:59,480 --> 00:09:02,360
だからどっちも気にしないよ
デニズ。

106
00:09:02,400 --> 00:09:03,560
そんなことはないよ

107
00:09:03,600 --> 00:09:05,520
言ってないよ
何でもいいよ、アズラ。

108
00:09:06,400 --> 00:09:07,560
何でも。

109
00:09:08,240 --> 00:09:10,760
何か思い出したら、
私のオフィスにいます。

110
00:09:18,720 --> 00:09:23,280
話していない場合は、そうかもしれません
トラブルも起こさないようにね？

111
00:09:23,560 --> 00:09:24,760
やってみます。

112
00:09:54,440 --> 00:09:56,000
右に進みます。

113
00:10:11,640 --> 00:10:12,880
アズラ。

114
00:10:16,360 --> 00:10:20,880
アズラ。

115
00:10:23,280 --> 00:10:24,200
アズラ。

116
00:10:25,280 --> 00:10:26,120
-アズラ。
-黙って。

117
00:10:27,640 --> 00:10:28,880
力を入れないでください。

118
00:10:31,560 --> 00:10:35,040
あなたがそうしたのだと聞きました
独房から出してくれ、ありがとう。

119
00:10:36,760 --> 00:10:38,600
痛すぎますか？

120
00:10:39,960 --> 00:10:41,800
あなたは危険にさらされています。

121
00:10:41,800 --> 00:10:43,280
何？

122
00:10:43,720 --> 00:10:45,640
あなたは危険にさらされています、クドレット。

123
00:10:46,400 --> 00:10:47,920
ドリル。

124
00:10:53,160 --> 00:10:54,280
気をつけて。

125
00:10:55,800 --> 00:10:57,200
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

126
00:10:57,200 --> 00:10:58,000
外。

127
00:10:59,360 --> 00:11:00,240
今。

128
00:11:00,280 --> 00:11:02,640
あなたはあなたの病棟に行く必要があります
監視員があなたに会う前に。

129
00:11:06,760 --> 00:11:09,760
彼女はどうですか、できますか
彼女は少し話しますか？

130
00:11:10,400 --> 00:11:13,520
はい、彼女が何と言ったか知っていますか？

131
00:11:14,960 --> 00:11:16,120
彼女は言いました、ドリル。

132
00:11:19,520 --> 00:11:20,680
知っていましたか？

133
00:11:21,840 --> 00:11:23,040
私たちはあなたに伝えるつもりでした。

134
00:11:23,080 --> 00:11:23,920
そうですか？

135
00:11:25,760 --> 00:11:26,640
動く！

136
00:11:26,640 --> 00:11:31,600
彼女は私の運勢を教えてほしかったのです。
私の将来について語るあなたは誰ですか？

137
00:11:31,640 --> 00:11:34,320
私は「よくもそんなことをするな」と言いました。

138
00:11:37,600 --> 00:11:38,720
おお。

139
00:11:42,200 --> 00:11:44,560
手を見せてください。

140
00:11:44,600 --> 00:11:46,280
私たちの爪をチェックしていますか？

141
00:11:46,320 --> 00:11:47,760
ネイルチェック。

142
00:11:47,800 --> 00:11:55,600
先生、私たちは爪を切ります。私たちの
爪がきれいに見えます。

143
00:11:56,120 --> 00:12:01,040
私たちはいつもカットします、ここに撮ります
一見。

144
00:12:09,880 --> 00:12:11,240
この血は何ですか？

145
00:12:13,640 --> 00:12:14,880
何でもありません。

146
00:12:14,880 --> 00:12:18,480
私の女の子たちが争う
小さなこと、それだけです。

147
00:12:18,480 --> 00:12:25,600
私はいつも彼らにそうしないように警告します
お互いを傷つけようとするが、彼らは聞く耳を持たない。

148
00:12:25,600 --> 00:12:27,560
クドレットは黙ってろ、彼女は自分で答えることができる。

149
00:12:29,240 --> 00:12:30,280
はい。

150
00:12:30,280 --> 00:12:34,600
クドレット姉妹は正しい、私たちは
ハティジェと冗談を言い合っていた。

151
00:12:35,000 --> 00:12:45,200
それはチョコレートにもありました。彼女はこう見えます
小さいけど私にぶつかって鼻血が出ました。

152
00:12:45,240 --> 00:12:46,240
それでおしまい。

153
00:12:46,280 --> 00:12:47,280
どういう意味ですか？

154
00:12:47,320 --> 00:12:50,520
私たちが弱いと思いますか
私たちは女性だから？

155
00:12:50,560 --> 00:12:55,120
私たちはただ楽しんでいる、それだけです。
それに、彼女の手は重い。

156
00:12:55,120 --> 00:12:56,720
はい、とても重いです。

157
00:12:56,760 --> 00:13:04,480
そして、どうしようもなく、
もう一度やると、彼女は私に言い返しました。

158
00:13:04,480 --> 00:13:07,400
見てください、セゼン。
本当のことを言ってください。

159
00:13:07,440 --> 00:13:08,720
これはデニズの血ですか？

160
00:13:08,720 --> 00:13:15,640
インチキ！私はここに来たばかりです、あなたはそれを知っています。

161
00:13:15,840 --> 00:13:19,800
持っていない場合
これ以上の質問はありません。

162
00:13:20,520 --> 00:13:22,600
今月は逆行があります。

163
00:13:22,600 --> 00:13:24,560
彼らは私の星占いを分析しています。

164
00:13:25,440 --> 00:13:28,000
はい、私たちは星占いを扱っています。

165
00:13:30,840 --> 00:13:34,800
ありがたいことに、あなたは出演しませんでした
ラクダのレスリング。

166
00:13:49,520 --> 00:13:51,240
車に乗せてくれてありがとう。

167
00:13:51,280 --> 00:13:53,080
あなたを手放さなければよかったのに。

168
00:13:53,120 --> 00:13:56,320
つまり、できればいいのですが
一夜を一緒に過ごします。

169
00:13:56,320 --> 00:13:57,880
それにもかかわらず、それは
素晴らしい夜。

170
00:13:58,760 --> 00:13:59,760
よかったです。

171
00:13:59,960 --> 00:14:01,320
行かなければなりません。

172
00:14:44,920 --> 00:14:51,160
助けてください、助けてください！
誰か！

173
00:14:56,600 --> 00:14:57,880
ありがとう。

174
00:15:02,040 --> 00:15:04,000
動いて、動いて！

175
00:15:04,000 --> 00:15:05,480
動け、ドゥドゥ！

176
00:15:07,000 --> 00:15:07,840
アズラ。

177
00:15:11,120 --> 00:15:15,240
これらを学ぶべきだったのか
デニス？教えて！

178
00:15:15,840 --> 00:15:18,520
なぜ私の背中を刺したのですか？

179
00:15:19,000 --> 00:15:20,720
あなたはどんな友達ですか？

180
00:15:21,160 --> 00:15:24,600
2日も行ってしまったのですが、
あなたはすでに私の墓穴を掘っています。

181
00:15:25,160 --> 00:15:27,800
-アズラ、何が起こっているの？
-アズラ、一体何なの？

182
00:15:27,840 --> 00:15:31,240
ドリル、ハスレト！クドレットは共謀した
私、彼女は私を訓練するつもりでした！

183
00:15:31,240 --> 00:15:32,000
何？

184
00:15:32,000 --> 00:15:37,320
誓って言うが、私たちはそんなことは知らなかった。

185
00:15:37,320 --> 00:15:38,120
ああ、あなたは知りません。

186
00:15:38,120 --> 00:15:38,960
いいえ。

187
00:15:41,920 --> 00:15:43,520
しかし、あなたは知っていました！

188
00:15:52,960 --> 00:15:56,920
何？クドレットがあなたを脅した
そして皆さんは***になりましたよね？

189
00:15:57,480 --> 00:15:59,800
あれ、みんな怖くなったよね？

190
00:16:00,960 --> 00:16:09,200
それはドリルだ、くそー！彼女はただここにいます
数日後だけど、彼女は私に警告してくれました！

191
00:16:09,200 --> 00:16:10,720
え、ジェイル？

192
00:16:11,320 --> 00:16:12,800
私たちは伝えるつもりでした。

193
00:16:14,040 --> 00:16:15,960
しかし、時間がありませんでした。

194
00:16:18,040 --> 00:16:19,760
私をからかってるの？

195
00:16:20,280 --> 00:16:24,920
ドリルだよ！まずあなたが
これは間違いないと言うべきです！

196
00:16:25,360 --> 00:16:29,320
私たちは何をすべきだったのでしょうか？すべきでしょうか？
クドレットに挑戦しましたか？

197
00:16:30,240 --> 00:16:32,840
デニズはそうして何が起こったのか見てみた。

198
00:16:37,480 --> 00:16:39,240
誰から学びましたか？

199
00:16:39,240 --> 00:16:41,320
ヨンカが来て私たちに言いました。

200
00:16:41,800 --> 00:16:45,760
クドレットは、言わないよう脅した。

201
00:16:46,960 --> 00:16:50,080
ヨンカとクドレットは地獄だ！

202
00:16:53,080 --> 00:16:58,600
もういいよ、みんなそこから抜け出して！それは
私たちの能力を示す時が来ました。

203
00:16:58,920 --> 00:17:00,640
皆さん、しっかり掴んでください！

204
00:17:02,760 --> 00:17:03,720
動く！

205
00:17:05,160 --> 00:17:06,920
さあ、散り散りに！

206
00:17:19,080 --> 00:17:20,200
こんばんは。

207
00:17:20,240 --> 00:17:22,640
ここに来て。

208
00:17:22,640 --> 00:17:24,600
少し話しましょう。

209
00:17:28,640 --> 00:17:30,200
私はあなたと何をするつもりですか？

210
00:17:30,560 --> 00:17:31,080
ボー

211
00:17:31,080 --> 00:17:32,440
それはどういう意味でしょうか？

212
00:17:34,080 --> 00:17:35,360
今何時ですか？

213
00:17:35,360 --> 00:17:35,720
ボー

214
00:17:35,720 --> 00:17:37,960
-少し遅れました。
-少し遅れました。

215
00:17:37,960 --> 00:17:39,040
ボー

216
00:17:39,200 --> 00:17:40,880
彼氏と一緒にいたんですか？

217
00:17:40,920 --> 00:17:42,240
男の子か女の子か
関係ありますか？

218
00:17:43,000 --> 00:17:46,600
もちろんそれは重要です！

219
00:17:46,600 --> 00:17:51,320
あなたのお母さんは刑務所にいる、私には耐えられない
それはもう、今あなたが何をしたのか見てください。

220
00:17:51,360 --> 00:17:55,800
私は自分の人生を組み立てようとしているのですが、
あなたは台無しにしました。

221
00:17:55,960 --> 00:18:03,440
あなたの人生を一緒にしますか？まあ、やってみろよ
早くしないと私が代わりにやりますよ、わかりました！

222
00:18:03,440 --> 00:18:08,520
何も怖くないよ、あるよ
私にここに住むことを強制するものは何もありません。

223
00:18:08,560 --> 00:18:12,280
私に背を向けることはできない
私が話している間、ここに来てください！

224
00:18:19,000 --> 00:18:22,960
ごめんなさい、そのまま受け取ってください
自分自身を見つめてください。

225
00:18:22,960 --> 00:18:25,440
このままでは、
あなたの周りには誰も残っていません。

226
00:18:25,480 --> 00:18:27,880
私に話しかけることはできません
そのように！

227
00:18:27,920 --> 00:18:29,680
かろうじて立っているのに、あなたは...

228
00:18:29,720 --> 00:18:30,720
口に気をつけて！

229
00:18:30,720 --> 00:18:39,440
そうしない場合はどうなりますか?私を倒しますか？
私を傷つけますか？何？

230
00:19:04,640 --> 00:19:06,200
もう会いたいです。

231
00:19:09,640 --> 00:19:10,640
私も。

232
00:19:11,600 --> 00:19:13,200
ありがとう。

233
00:19:13,400 --> 00:19:14,400
なぜ？

234
00:19:17,720 --> 00:19:20,000
私の人生に存在しているからです。

235
00:19:20,560 --> 00:19:23,800
あのね？しなかった
今夜あなたと別れたいです。

236
00:19:24,920 --> 00:19:26,160
そうですか？

237
00:19:26,920 --> 00:19:30,880
おかしいよ、中毒性があるんだよ。

238
00:19:32,320 --> 00:19:35,880
考えるのをやめられない
あなたのこと、エセム。

239
00:19:35,920 --> 00:19:37,560
アルプ、知ってる？

240
00:19:37,600 --> 00:19:40,600
私の中で唯一良いことは
今の生活…

241
00:19:41,560 --> 00:19:42,480
...あなたです。

242
00:19:42,840 --> 00:19:44,120
寝るつもりですか？

243
00:19:44,160 --> 00:19:45,040
なぜ？

244
00:19:45,320 --> 00:19:46,080
やめてください。

245
00:19:47,400 --> 00:19:48,480
私を待っててください。

246
00:19:48,680 --> 00:19:50,680
電話しながら寝ましょう。

247
00:19:51,160 --> 00:19:53,520
たとえ本当にここにいないとしても。

248
00:19:53,880 --> 00:19:57,000
わかった、でも急いで。私は待っています。

249
00:23:14,720 --> 00:23:15,800
学校に行きますか？

250
00:23:17,640 --> 00:23:18,560
はい。

251
00:23:22,240 --> 00:23:25,640
今日は母を訪ねるつもりです。

252
00:23:25,640 --> 00:23:28,200
つまり、今日あなたは知りたいのです
すべてのことについて、だから...

253
00:23:28,560 --> 00:23:29,560
わかりました。

254
00:23:30,720 --> 00:23:32,160
来ませんか？

255
00:23:34,880 --> 00:23:36,360
うーん...

256
00:23:37,360 --> 00:23:39,360
私を見ることは彼女にとって良くありません。

257
00:23:39,400 --> 00:23:40,720
あなたが正しい。

258
00:23:42,160 --> 00:23:46,120
ハッキに伝えましょう、そうすれば彼はあなたを選ぶでしょう
学校から立ち上がって刑務所に送り込みます。

259
00:23:46,160 --> 00:23:48,440
いいえ、その必要はありません。できます
自分で管理してください。

260
00:24:23,480 --> 00:24:24,680
聞いて、エセム。

261
00:24:24,840 --> 00:24:26,440
これは一度だけ言っておきます。

262
00:24:26,760 --> 00:24:32,120
あなたは若くてきれいです。あなた
あなたの前には長い道のりがあります。

263
00:24:37,760 --> 00:24:39,880
アルプにはもう会えない。

264
00:24:39,880 --> 00:24:41,360
わかりますか？

265
00:24:41,400 --> 00:24:45,360
アルプにはもう会えない。

266
00:26:12,080 --> 00:26:13,720
こんにちは、エセム。

267
00:26:14,240 --> 00:26:18,200
アルプ、誰かが​​私を脅した
どうすればいいのか分かりません。

268
00:26:19,240 --> 00:26:21,360
あなたは何について話しているのですか？

269
00:26:21,440 --> 00:26:26,880
今朝、ある男が行ってきました
エレベーターで、二度と会わないように言われました。

270
00:26:26,920 --> 00:26:29,040
彼はどんな人でしたか？

271
00:26:29,040 --> 00:26:37,120
彼は背が高くて、ひげを生やしていた。昨夜
あなたが去ったとき、彼が私を見つめているのを見ました。

272
00:26:37,160 --> 00:26:38,400
アルプ、怖いよ。

273
00:26:38,440 --> 00:26:40,200
今どこにいるの？

274
00:26:40,240 --> 00:26:41,600
私の家の前にいます。

275
00:26:41,640 --> 00:26:43,680
彼はあなたに何かしましたか、
彼はあなたに触れましたか？

276
00:26:43,680 --> 00:26:47,120
いいえ、そうではありませんでしたが、私はまだ震えています。

277
00:26:49,040 --> 00:26:53,000
わかりました、私が対処します。心配しないで。

278
00:26:53,000 --> 00:26:55,560
アルプ、何が起こっているの？する
彼が誰なのか知っていますか？

279
00:26:56,200 --> 00:26:58,400
いや、でも推測はできるよ。

280
00:26:58,640 --> 00:27:02,600
とにかく、学校に行っても行かなくても、
心配する。もう誰もあなたを脅迫することはありません。

281
00:27:03,120 --> 00:27:04,600
アルプ、何が起こっているの？

282
00:27:05,480 --> 00:27:10,880
全く心配しないでください。私に任せてください。

283
00:27:11,640 --> 00:27:14,600
わかりました、後で話しましょう。

284
00:27:20,480 --> 00:27:22,200
お母さん、うーん！

285
00:27:24,640 --> 00:27:26,320
サラダを食べます。

286
00:27:26,320 --> 00:27:27,000
ごめんなさい。

287
00:27:27,000 --> 00:27:30,440
ジェイル、あなたは言っていませんでした
アズラなら何でもいいですよね？

288
00:27:30,440 --> 00:27:31,440
いいえ。

289
00:27:31,480 --> 00:27:33,480
聞いて、クドレットはこうするだろう
あなたたち全員を一掃してください。

290
00:27:33,520 --> 00:27:35,680
彼女は計画中です、ちょっと待ってください。

291
00:27:35,720 --> 00:27:37,520
分かった、分かった。

292
00:28:27,480 --> 00:28:28,920
なぜフソを探しているのですか？

293
00:28:28,960 --> 00:28:31,960
ハスレトはそれだけで十分ですか？

294
00:28:35,720 --> 00:28:39,200
私はあなたのような太った豚ではありません。できません
食べるだけ食べてください。

295
00:28:39,200 --> 00:28:40,640
ラルド！

296
00:28:58,000 --> 00:28:59,240
こんにちは。

297
00:29:03,000 --> 00:29:05,360
すみません、そうするつもりでした...

298
00:29:08,360 --> 00:29:12,000
私はあなたにサンドイッチを作りました。知っています
あなたはそれがとても好きです。

299
00:29:13,080 --> 00:29:14,640
お腹はいっぱいです、ありがとう。

300
00:29:23,480 --> 00:29:25,440
食欲旺盛。

301
00:29:28,560 --> 00:29:32,520
オズレムさん、そうですね。
サンドイッチは追加です。

302
00:29:42,200 --> 00:29:43,800
ありがとう。

303
00:29:45,480 --> 00:29:49,440
本当においしいです。

304
00:29:50,600 --> 00:29:52,520
これも欲しいですか？

305
00:29:52,640 --> 00:29:54,120
もちろん。

306
00:30:04,000 --> 00:30:05,960
こんにちは。

307
00:30:13,480 --> 00:30:14,720
ごめんなさい。

308
00:30:15,680 --> 00:30:16,320
元気ですか？

309
00:30:16,720 --> 00:30:18,440
少し気分が良くなりましたか？

310
00:30:18,840 --> 00:30:20,640
他に何か欲しいものはありますか？

311
00:30:25,760 --> 00:30:27,560
デニズ、誰があなたにこんなことをしたのですか？

312
00:30:30,960 --> 00:30:33,480
クドレットママの後ろで話してはいけません！

313
00:30:55,760 --> 00:30:58,640
あなたに教訓を教えるべきだと思いました
忘れることはないでしょう。

314
00:30:58,680 --> 00:31:03,840
これを持って行って貼り付けてください
あなたのかわいい小さな本の中に。

315
00:31:08,520 --> 00:31:09,560
わからない。

316
00:31:09,600 --> 00:31:13,520
誰があなたを攻撃したか分かりませんが、
そうですか？

317
00:31:17,440 --> 00:31:19,960
あなたは誰にも好意を持っていない
真実を隠すことで。

318
00:31:20,480 --> 00:31:22,720
あなたにも、誰にも。

319
00:31:22,760 --> 00:31:25,760
聞いてください、これはこうなります
真剣になってください。

320
00:31:27,000 --> 00:31:28,640
名前を付けてください。

321
00:31:39,360 --> 00:31:40,840
メリスさん。

322
00:31:41,880 --> 00:31:43,640
デニズの娘がここにいます。

323
00:31:47,480 --> 00:31:49,480
私がここにいるって言ってなかったよね？

324
00:31:54,640 --> 00:31:56,960
自分自身に言い聞かせたいですか、デニズ？

325
00:31:56,960 --> 00:31:59,680
それに、もし彼女があなたを見たら
彼女は心配しないだろう。

326
00:32:01,600 --> 00:32:02,880
したい。

327
00:32:03,360 --> 00:32:05,920
でもどうやって起きればいいの？

328
00:32:06,640 --> 00:32:08,520
彼女をここに連れてきてもらいます。

329
00:32:08,560 --> 00:32:09,960
彼女に来てほしいですか？

330
00:32:12,000 --> 00:32:13,760
はい。

331
00:32:15,440 --> 00:32:18,400
それから、名前を付けてください。

332
00:32:26,320 --> 00:32:27,680
わからない。

333
00:32:29,560 --> 00:32:33,880
デニズ、聞いて、これを守ったらダメだよ
娘に会えるように。

334
00:32:34,000 --> 00:32:34,920
彼女は来るべきではない。

335
00:32:36,240 --> 00:32:38,400
彼女は私をこんな風に見るべきではない
とにかく。

336
00:32:40,280 --> 00:32:42,360
彼女には何も言わないでくれませんか？

337
00:33:09,280 --> 00:33:10,640
私の母はどこですか？

338
00:33:10,640 --> 00:33:12,360
なぜ彼女は来ないのですか?

339
00:33:12,400 --> 00:33:14,320
あなたのお母さんはそうしません
今日会いましょう。

340
00:33:14,360 --> 00:33:16,560
どういう意味ですか？

341
00:33:16,560 --> 00:33:18,560
私がここにいると彼女に言いましたか？

342
00:33:18,560 --> 00:33:22,360
彼女は私の父がここにいると思ったのかもしれない。

343
00:33:22,760 --> 00:33:26,720
私たちは彼女に言いましたが、彼女は言いませんでした
今日は気分がいいです。

344
00:33:26,760 --> 00:33:29,200
どうして、何が起こったのでしょうか？彼女は病気ですか？

345
00:33:29,280 --> 00:33:33,960
彼女に何か起こったのでしょうか？
誰かが彼女を傷つけたのでしょうか？

346
00:33:34,000 --> 00:33:37,280
いいえ、心配しないでください。あなたのお母さんは元気です。

347
00:33:38,240 --> 00:33:40,640
では、なぜ彼女に会えないのでしょうか？

348
00:33:42,840 --> 00:33:52,920
聞いてください、囚人は時々縮こまってしまうことがあります
このように、それはただ普通のことです。

349
00:33:56,080 --> 00:34:01,360
彼女と話して、あなたに電話するように伝えます。
あなたのお母さんは元気です、約束します。

350
00:34:02,560 --> 00:34:05,160
彼女は全く元気です、信じてください。

351
00:34:09,680 --> 00:34:12,840
だから、彼女はただ望んでいないのです
私に話しかける、それだけですか？

352
00:37:10,200 --> 00:37:14,160
うわー、誰がここにいるか見てください！ボンチュク
ここにあります。

353
00:37:14,200 --> 00:37:15,760
ここに来て。

354
00:37:15,760 --> 00:37:16,880
食べ物を取らせてください。

355
00:37:16,920 --> 00:37:18,680
いいえ、ここに来てください、女の子たちはそれを理解します。

356
00:37:18,680 --> 00:37:19,480
ここに来て。

357
00:37:19,480 --> 00:37:20,280
もらいましょう。

358
00:37:20,920 --> 00:37:24,880
デニズ、君は良いことをしたよ。

359
00:37:30,120 --> 00:37:32,920
食べ物を見てください。

360
00:37:33,400 --> 00:37:35,960
何？ロッキーはここにいますか？

361
00:37:36,120 --> 00:37:38,240
私の隣に座ってください、来てください。

362
00:37:39,640 --> 00:37:40,560
ありがとう。

363
00:37:41,880 --> 00:37:42,960
お元気ですか、大丈夫ですか？

364
00:37:43,720 --> 00:37:44,800
大丈夫です、ありがとう。

365
00:37:45,000 --> 00:37:47,360
すぐに回復しましたね。

366
00:37:52,120 --> 00:37:54,560
ありがとう、イルガズ。ごめんなさい
トラブルのために。

367
00:37:54,600 --> 00:37:55,720
ごめんなさい。

368
00:38:00,640 --> 00:38:04,600
私たちは彼女をノックアウトして、
今、彼女は英雄になった。

369
00:38:05,520 --> 00:38:09,480
つまり、あなたは彼女をうまく倒すことができなかったということです
十分です。

370
00:38:09,840 --> 00:38:12,720
次回は彼女の骨をもっとうまく砕いてみます。

371
00:38:24,160 --> 00:38:25,320
こんばんは。

372
00:38:25,880 --> 00:38:27,400
こんばんは。

373
00:38:28,640 --> 00:38:29,720
オクタイ。

374
00:38:30,080 --> 00:38:32,400
私はあなたを傷つけすぎましたか？

375
00:38:32,880 --> 00:38:34,880
はい。

376
00:38:34,880 --> 00:38:38,680
何日もあなたと話そうとしている
でもあなたは私の目を見ることさえしません。

377
00:38:39,000 --> 00:38:40,920
これにはどのくらい時間がかかりますか?

378
00:38:46,760 --> 00:38:49,320
あなたは私がだと思っていましたか
殺人者、オズレム。

379
00:38:49,360 --> 00:38:52,240
いいえ、そうではありません、メリスでした。

380
00:38:52,280 --> 00:38:54,520
それに、あなたはもっと
私にとって友達よりも。

381
00:38:55,000 --> 00:38:56,640
どういう意味ですか？

382
00:39:02,680 --> 00:39:05,680
たぶんそれは正しくない
これは言いますが、そうします。

383
00:39:07,080 --> 00:39:08,800
理解できない場合は...

384
00:39:11,080 --> 00:39:12,200
...それでは教えます。

385
00:39:15,560 --> 00:39:17,360
私はあなたが好きです。

386
00:39:18,480 --> 00:39:20,640
だからこそ私はそうなのです
心が痛む。

387
00:39:34,440 --> 00:39:37,840
デニズの埃を払う必要がある
手遅れになる前にジャケットを。

388
00:39:38,120 --> 00:39:44,000
アズラも倒さなければ
もう手遅れになります。

389
00:39:44,040 --> 00:39:46,560
彼女はいつも一人ではないのですか？

390
00:39:46,600 --> 00:39:49,240
何か分かりましたか
彼らは計画していたのですか？

391
00:39:49,280 --> 00:39:56,480
ジェイルと話しましたが、彼女は
アズラには何も言わなかった。

392
00:39:56,480 --> 00:40:00,400
私たちがバカに見えるでしょうか？の
もちろん彼らは持っています。

393
00:40:00,960 --> 00:40:03,800
周りの人はみんな知ってるよ
ここで何でも。

394
00:40:04,080 --> 00:40:09,600
しかし、何が価値があるのか​​はわかりません。
それは何をすべきかを知ることです。

395
00:40:09,640 --> 00:40:11,960
彼らに注目してください。

396
00:40:12,000 --> 00:40:14,600
逮捕されないように漆喰を塗ります。

397
00:40:14,640 --> 00:40:16,880
さもなければ、私はあなたを傷つけるでしょう。

398
00:40:16,880 --> 00:40:19,720
-私は何と言ったでしょうか？
あなたは私を傷つけるでしょう、お姉さん。

399
00:40:19,720 --> 00:40:22,040
●アイロン付き。
-シズル。

400
00:40:32,840 --> 00:40:34,560
彼女には計画がありません。

401
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
彼らは真っ向から私たちを攻撃するでしょう。

402
00:40:37,000 --> 00:40:38,280
では、私たちは何ですか
するつもりですか？

403
00:40:38,280 --> 00:40:40,440
私たちは彼らにあげるつもりです
彼らが望むチャンス。

404
00:40:40,440 --> 00:40:41,600
さて、すべては明らかですか？

405
00:40:44,960 --> 00:40:45,720
イルガズ。

406
00:40:45,920 --> 00:40:46,920
すべて明らかですか？

407
00:40:46,920 --> 00:40:47,920
そうです。

408
00:40:48,200 --> 00:40:54,640
そうならないようにしっかりしてください
私たちの計画を台無しにする。

409
00:40:57,560 --> 00:40:59,560
手がかゆいです。

410
00:41:20,320 --> 00:41:21,320
ドゥドゥ。

411
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
何？

412
00:41:23,000 --> 00:41:24,960
女はできないよ
最近一人でおしっこするの？

413
00:41:31,160 --> 00:41:31,960
何？

414
00:41:32,360 --> 00:41:37,840
聞いてください、アズラは決して一人になることはありませんか？
何日も経ちました。

415
00:41:37,840 --> 00:41:39,320
彼女はトイレに行かないのですか？

416
00:41:39,360 --> 00:41:40,760
彼女はそうではありません。

417
00:41:40,800 --> 00:41:42,840
ハスレトは彼女を放っておくのか？

418
00:41:42,880 --> 00:41:45,200
彼女がそうする場合はお知らせします。

419
00:41:45,920 --> 00:41:48,120
デニズは何も言っていない
アズラに、ですよね？

420
00:41:48,120 --> 00:41:51,640
彼女に似ていますか
何かを伝えるエネルギーはありますか？

421
00:41:53,400 --> 00:41:56,120
わかった、でも急いで。
クドレットはもう我慢の限界だ。

422
00:41:56,560 --> 00:41:57,280
大丈夫。

423
00:41:58,000 --> 00:42:05,000
何とかハスレトを引き離してやる
彼女を放っておいて、あとはあなた次第です。

424
00:42:05,360 --> 00:42:08,320
さて、急いでください。

425
00:42:08,760 --> 00:42:09,880
わかった。

426
00:42:21,240 --> 00:42:23,240
理事長
ユクセル・アクス

427
00:42:24,640 --> 00:42:26,640
取締役
フルヤ・ゲゼル - サファク・バル

428
00:42:27,880 --> 00:42:29,880
プロデューサー
ヘイリアスラン

429
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
生産
リモンフィルム